1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,939 --> 00:01:49,399 - להייד פארק יש סוג של שלווה היום. 4 00:01:50,693 --> 00:01:52,403 סוג השלווה שאני מרגיש עכשיו. 5 00:01:54,989 --> 00:01:58,951 אם כי, אולי צדק מתאר את זה טוב יותר. 6 00:02:00,286 --> 00:02:00,953 כֵּן. 7 00:02:01,871 --> 00:02:03,372 צדק פואטי. 8 00:02:05,291 --> 00:02:07,918 עכשיו קשה להאמין שכל ההרפתקה 9 00:02:08,252 --> 00:02:09,670 התחילה רק לפני שלושה חודשים. 10 00:02:11,422 --> 00:02:13,841 זה היה ב-12 באפריל, 1874. 11 00:02:15,301 --> 00:02:16,552 אני זוכר היטב את התאריך, 12 00:02:16,886 --> 00:02:19,763 עבור גילברט וסאליבן מחזה חדש, HMS Pinafore, 13 00:02:20,097 --> 00:02:21,098 נפתח בלילה הקודם. 14 00:02:23,809 --> 00:02:26,019 אני זוכר איך אדוני המוזיקה של ארתור רדפה אותי 15 00:02:26,354 --> 00:02:28,439 כשהתקרבתי לג'ק דירה בויקטוריה. 16 00:02:31,317 --> 00:02:35,195 האירוסין שלנו היה הסתיים שבוע קודם לכן, 17 00:02:35,529 --> 00:02:37,239 כשאבי החליט שמורה בית ספר 18 00:02:37,573 --> 00:02:40,325 פשוט לא היה הראוי התאמה לבתו היחידה. 19 00:02:42,370 --> 00:02:46,665 אני הייתי, אתה מבין, א עלמה תמימה אז. 20 00:02:46,999 --> 00:02:51,499 אכן, אני בקושי מאמין כמה באמת הייתי תמים. 21 00:02:55,007 --> 00:02:57,551 רק לפני שלושה חודשים קצרים. 22 00:03:04,350 --> 00:03:05,225 - אליס. 23 00:03:05,559 --> 00:03:06,476 יקרה, אליס. 24 00:03:06,811 --> 00:03:07,937 - רק הפסקתי לרגע. 25 00:03:08,270 --> 00:03:09,604 המכתבים והספרים שלך. 26 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 כן, התגעגעתי אליהם. 27 00:03:12,274 --> 00:03:14,025 - אבל אתה לבד, די לבד. 28 00:03:14,360 --> 00:03:15,611 מריון לא איתך? 29 00:03:15,945 --> 00:03:16,403 - הו! 30 00:03:16,737 --> 00:03:17,404 מריון, כן. 31 00:03:17,738 --> 00:03:18,655 אחותי. 32 00:03:18,989 --> 00:03:20,448 היה לה כאב ראש עלוב. 33 00:03:20,783 --> 00:03:21,909 - אוי, כמה עצוב. 34 00:03:22,243 --> 00:03:23,202 לא תיכנס? 35 00:03:23,536 --> 00:03:24,578 אתה נראה די מטורף. 36 00:03:24,912 --> 00:03:26,079 למעשה, די פראי. 37 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 זה מתאים לך. 38 00:03:27,748 --> 00:03:28,206 - לא! 39 00:03:28,541 --> 00:03:29,416 אני לא יכול. 40 00:03:29,750 --> 00:03:31,293 היה לי נורא אחר הצהריים בהרודס. 41 00:03:31,627 --> 00:03:33,170 ואני במצב מפחיד למהר להגיע הביתה. 42 00:03:33,504 --> 00:03:36,131 - ובכן, יום טוב, ו תן איחולי למריון 43 00:03:36,465 --> 00:03:38,008 להחלמה מהירה. 44 00:03:39,552 --> 00:03:40,094 - שמים טובים! 45 00:03:40,428 --> 00:03:41,303 הרסתי את השמלה שלי. 46 00:03:41,637 --> 00:03:42,971 האם אני יכול אולי לשאול את המטריה שלך? 47 00:03:43,305 --> 00:03:46,182 כן, תיכנס בזמן שאני הולך ומסתכל. 48 00:03:48,394 --> 00:03:49,478 לא תיכנס? 49 00:03:49,812 --> 00:03:51,814 - אני אחכה כאן בזמן שאתה מקבל את המטריה. 50 00:04:03,075 --> 00:04:04,534 - מצטער להחריד, נעלם. 51 00:04:04,869 --> 00:04:07,329 למרות שיכולתי להישבע שמתי אותו במעמד. 52 00:04:07,663 --> 00:04:10,582 כנראה עזבתי את זה בלימודים שלי בבית הספר. 53 00:04:10,916 --> 00:04:11,833 כמה לא זהיר מצידי. 54 00:04:12,168 --> 00:04:12,835 אתה תמיד-- 55 00:04:15,129 --> 00:04:15,629 - הו לא! 56 00:04:15,963 --> 00:04:17,130 הו, אני מצטער. 57 00:04:19,759 --> 00:04:20,426 הו לא! 58 00:04:22,136 --> 00:04:23,846 יש לך משהו זה ירגיע אותי? 59 00:04:24,180 --> 00:04:25,014 - כמובן. 60 00:04:25,347 --> 00:04:26,306 תֵה? 61 00:04:26,640 --> 00:04:27,390 בבקשה. 62 00:04:28,434 --> 00:04:29,101 שני סוכרים. 63 00:04:31,145 --> 00:04:34,148 למה, כריכי מלפפון. 64 00:04:34,482 --> 00:04:36,484 כמה בזבזני בפזיזות. 65 00:04:36,817 --> 00:04:38,276 בשבילך, יקירתי. 66 00:04:38,611 --> 00:04:39,987 כמה מהורהר מהורהר. 67 00:04:45,242 --> 00:04:45,992 תודה לך. 68 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 - אלוהים אדירים. 69 00:04:55,211 --> 00:04:56,462 אוי אלוהים! 70 00:04:56,796 --> 00:04:59,089 נראה שזה הולך ומתגבר יותר גרוע שם בחוץ. 71 00:04:59,423 --> 00:05:01,466 בקצב הזה, אני לא לחזור הביתה הערב. 72 00:05:01,801 --> 00:05:03,719 איזה הון נורא! 73 00:05:04,053 --> 00:05:08,182 - מה שנראה מזל נורא לעתים קרובות היא ברכה במסווה. 74 00:05:08,516 --> 00:05:10,267 - למה, מה שלא יהיה אתה מתכוון, ג'ק? 75 00:05:14,063 --> 00:05:15,230 הו, ג'ק! 76 00:05:15,564 --> 00:05:17,941 אני נבהל מסופות רעמים. 77 00:05:18,275 --> 00:05:19,526 - בשמחה, זה יורד, 78 00:05:19,860 --> 00:05:21,278 ובכל זאת זה נראה זה עלול להימשך. 79 00:05:22,571 --> 00:05:23,905 כמה חבל! 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,366 - הו, ג'ק! 81 00:05:25,699 --> 00:05:27,283 אני מפוחדת. 82 00:05:27,618 --> 00:05:31,371 - אז למה אתה לא למצוא מקלט איתי 83 00:05:33,499 --> 00:05:34,541 בצריף? 84 00:05:35,876 --> 00:05:37,586 כי שם, אתה תעשה לא לשמוע את הרעם. 85 00:05:38,587 --> 00:05:40,338 זה חדר אטום לרעש. 86 00:05:43,634 --> 00:05:44,593 נעשה? 87 00:05:46,846 --> 00:05:47,388 - כן! 88 00:05:48,472 --> 00:05:49,389 כֵּן! 89 00:05:50,474 --> 00:05:51,391 כֵּן! 90 00:06:06,115 --> 00:06:06,698 – הנה! 91 00:06:07,032 --> 00:06:08,158 - וואו! 92 00:06:08,492 --> 00:06:09,409 זה ענק, ג'ק. 93 00:06:09,743 --> 00:06:11,244 מה אתה עושה כאן? 94 00:06:11,579 --> 00:06:13,747 - זה מחקר פרטי עבור לומד דברים פרטיים. 95 00:06:14,081 --> 00:06:15,707 אף פעם לא נתתי לבית הספר ועוד, לחדור. 96 00:06:17,501 --> 00:06:19,794 תראה, גשם. 97 00:06:20,129 --> 00:06:21,255 אוי יקירי! 98 00:06:21,589 --> 00:06:22,172 אין יציאה? 99 00:06:22,506 --> 00:06:24,049 - אה כן, אתה רואה את זה אבל... 100 00:06:26,218 --> 00:06:27,552 - אף צליל. 101 00:06:27,887 --> 00:06:29,471 סידרתם את זה? 102 00:06:29,805 --> 00:06:32,224 לא בעצם, זה היה ככה כשמצאתי את זה. 103 00:06:32,558 --> 00:06:35,269 ואני חייב לומר שכן נורא מרוצה מזה. 104 00:06:35,603 --> 00:06:36,770 - קשה לדמיין מחקר 105 00:06:37,104 --> 00:06:38,605 בלי הסאונד של גשם יורד. 106 00:06:40,107 --> 00:06:41,942 האם אתה מקשיב לו פעם? 107 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 אני כן. 108 00:06:43,611 --> 00:06:44,945 כשאני בבית, שעות. 109 00:06:45,279 --> 00:06:47,572 לא, אני מוצא את זה די מדכא. 110 00:06:47,907 --> 00:06:51,076 המקום הזה היה פעם משוגע בית לפני כ-50 שנה. 111 00:06:51,410 --> 00:06:53,036 לקח לי שעות של מחקר לגלות זאת. 112 00:06:53,370 --> 00:06:56,081 מצאתי את המקום ממש במקרה. 113 00:06:56,415 --> 00:06:58,375 - לונדון מלאה בהפתעות. 114 00:06:58,709 --> 00:07:01,712 אנשים רבים שואבים השראה מ קולו של גשם יורד. 115 00:07:03,631 --> 00:07:04,798 דרווין, למשל. 116 00:07:06,133 --> 00:07:07,342 קראת את האחרון שלו ספר על תולעי אדמה? 117 00:07:07,676 --> 00:07:09,219 - הו אלוהים, לא! 118 00:07:09,553 --> 00:07:10,720 אתה יודע, ג'ק. 119 00:07:11,055 --> 00:07:13,807 אני מרגיש כאילו החדר הזה חיכו לי. 120 00:07:14,141 --> 00:07:15,642 - שם למטה היה חדר הכושר 121 00:07:15,976 --> 00:07:18,144 עבור נשים של מעמד הביניים העליון. 122 00:07:18,479 --> 00:07:20,314 פתח אגוז, פח מטורף? 123 00:07:21,690 --> 00:07:22,440 - מחשבה מקסימה. 124 00:07:22,775 --> 00:07:23,400 - כן, לא? 125 00:07:23,734 --> 00:07:25,819 גרם מדרגות הוא התוספת שלי. 126 00:07:27,154 --> 00:07:28,071 למה שלא נרד? 127 00:07:30,032 --> 00:07:30,741 - לא! 128 00:07:31,075 --> 00:07:32,493 אני חושב שאני צריך ללכת עכשיו. 129 00:07:32,826 --> 00:07:35,829 אני בטוח שהסערה חייב להסתיים כמעט. 130 00:07:37,164 --> 00:07:38,915 אני מבטיח לך את אלה סופות נמשכות 34 דקות 131 00:07:39,249 --> 00:07:40,458 לכל הפחות. 132 00:07:40,793 --> 00:07:41,710 יש לנו הרבה זמן. 133 00:07:43,087 --> 00:07:47,587 - האם המדע אינו דבר יוצא דופן? 134 00:07:48,592 --> 00:07:49,384 - אה באמת? 135 00:07:49,718 --> 00:07:50,677 למה שלא תרד? 136 00:07:51,011 --> 00:07:52,178 - אני בקושי מעז. 137 00:07:54,890 --> 00:07:57,392 כל כך חשוך שם למטה. 138 00:07:57,726 --> 00:07:58,226 - צפו! 139 00:08:08,195 --> 00:08:09,988 עוד אחד מהשיפורים שלי. 140 00:08:10,990 --> 00:08:12,574 - על מה לא תחשוב אחר כך? 141 00:08:12,908 --> 00:08:14,409 - זה החדש דבר חשמל. 142 00:08:14,743 --> 00:08:15,702 - חשמל? 143 00:08:16,036 --> 00:08:16,619 - הממ! 144 00:08:16,954 --> 00:08:17,871 הכנתי הרבה תוספות, 145 00:08:18,205 --> 00:08:19,873 אבל אני חושב שכן הצליח לשמר 146 00:08:20,207 --> 00:08:22,751 האווירה המקורית, אתה לא חושב? 147 00:08:23,085 --> 00:08:24,503 - חכם מצידך לרפד את הקירות. 148 00:08:24,837 --> 00:08:26,547 אה, זה מקורי. 149 00:08:26,880 --> 00:08:27,755 הבד היה רעיון שלי. 150 00:08:28,090 --> 00:08:28,632 - הו! 151 00:08:30,467 --> 00:08:31,134 - גיינסבורו. 152 00:08:32,553 --> 00:08:33,679 - הו! 153 00:08:35,931 --> 00:08:36,598 לְהַכִין. 154 00:08:45,649 --> 00:08:48,443 אני מוצא שאני צריך את מקום למטרה שלי. 155 00:08:48,777 --> 00:08:49,652 זה יותר נוח. 156 00:08:53,198 --> 00:08:54,949 - מה יש שם? - ציוד צילום. 157 00:08:55,284 --> 00:08:57,411 חייב להתרחק, זה יש לשמור על ניקיון. 158 00:08:57,745 --> 00:08:59,747 חלק מהתמונות שלי הן שם על השולחן. 159 00:09:12,509 --> 00:09:13,259 - הו, ג'ק! 160 00:09:14,678 --> 00:09:15,720 הם מקסימים. 161 00:09:18,015 --> 00:09:18,849 1 במאי? 162 00:09:19,183 --> 00:09:20,350 - אה, בבקשה. 163 00:09:35,741 --> 00:09:39,369 אתה יודע, אפילו כשאני פגש אותך לראשונה אצל ליידי באנט, 164 00:09:40,579 --> 00:09:42,539 תמיד התעסקת. 165 00:09:42,873 --> 00:09:45,208 מתקן אותה מכאנית דמות קישור, אני חושב, 166 00:09:45,542 --> 00:09:46,793 או מה שזה לא היה. 167 00:09:50,798 --> 00:09:52,633 האם זה שלך הקמת חדר כושר, ג'ק? 168 00:09:52,966 --> 00:09:56,511 ובכן, אני עושה כמה להתאמן מדי פעם. 169 00:09:56,845 --> 00:10:00,723 אני מוצא שזה קשור ל המטרה הגדולה יותר שלי. 170 00:10:01,058 --> 00:10:01,725 מה זה יכול להיות, ג'ק? 171 00:10:02,059 --> 00:10:04,019 - ההפרה שלך, יקירתי. 172 00:10:04,353 --> 00:10:05,312 - שלי מה? 173 00:10:05,646 --> 00:10:07,856 - הכניעה אלי של הנערה שלך. 174 00:10:08,190 --> 00:10:10,775 - אתה בטח כועס דבר אליי ככה. 175 00:10:11,110 --> 00:10:13,612 - חיכיתי אחד שלם שנה ארוכה לרגע הזה. 176 00:10:13,946 --> 00:10:16,448 שעשעת את עצמך עם הלב שלי. 177 00:10:16,782 --> 00:10:20,327 ועכשיו תורי לשעשע את עצמי עם הגוף שלך. 178 00:10:21,787 --> 00:10:23,538 - אתה שוכח את עצמך. 179 00:10:25,207 --> 00:10:28,543 תהיה כל כך טוב שתשקול הידידות שלנו הושעתה, 180 00:10:28,877 --> 00:10:30,587 עד שיש לך התנצל כראוי 181 00:10:30,921 --> 00:10:32,672 על המזעזע שלך חוסר טעם. 182 00:10:33,006 --> 00:10:34,799 בינתיים, אני רק אעשה זאת מפריע לך להזמין מונית, 183 00:10:35,134 --> 00:10:38,387 כדי שאוכל להסיר את עצמי מנוכחותך השונאת. 184 00:10:38,720 --> 00:10:40,555 אני יכול להזהיר אותך שאתה צועקים ובוכים לעזרה 185 00:10:40,889 --> 00:10:42,473 לא יישמע. 186 00:10:42,808 --> 00:10:44,684 אתה תצא מכאן כשאני בוחר לשחרר אותך. 187 00:10:45,018 --> 00:10:46,060 - איך אתה מעז? 188 00:10:47,729 --> 00:10:49,647 האם אני ילד שאתה הולך לדבר אליי ככה? 189 00:10:49,982 --> 00:10:50,482 - לא! 190 00:10:51,608 --> 00:10:52,233 לֹא! 191 00:10:54,486 --> 00:10:55,987 את ילדה מקסימה להפליא. 192 00:10:57,656 --> 00:10:59,366 בעל כל מה שאני רוצה, 193 00:11:00,742 --> 00:11:03,035 ומסוגל לספק החלום הכי טוב שלי. 194 00:11:03,370 --> 00:11:04,496 - איך אתה מעז? 195 00:11:04,830 --> 00:11:05,705 אני נותן לך שתי חלופות. - אתה נותן לי מה? 196 00:11:06,039 --> 00:11:07,749 - ורק שניים. 197 00:11:08,083 --> 00:11:09,751 או שאתה מגיש בשקט, 198 00:11:10,836 --> 00:11:13,630 או שאתה מעדיף כוח? 199 00:11:13,964 --> 00:11:15,048 אתה כועס. 200 00:11:15,382 --> 00:11:17,342 הו, לא הייתי אומר את זה. 201 00:11:17,676 --> 00:11:18,927 יש לך שלוש דקות. 202 00:11:19,261 --> 00:11:21,096 אם עד השעון מצלצל בחצי השעה 203 00:11:21,430 --> 00:11:23,515 אין לך הסכים להגיש, 204 00:11:23,849 --> 00:11:24,975 אז יהיה לי שום אלטרנטיבה אחרת 205 00:11:25,309 --> 00:11:27,311 מאשר להמשיך לקחת אותך בכוח. 206 00:11:27,644 --> 00:11:30,563 הפק את המקסימום מהאחרון שלוש דקות, אליס. 207 00:11:46,705 --> 00:11:47,205 ובכן, אליס? 208 00:11:48,916 --> 00:11:49,791 מה זה אמור להיות? 209 00:11:51,001 --> 00:11:51,751 האם תגיש? 210 00:12:02,304 --> 00:12:02,971 - לא! 211 00:12:03,305 --> 00:12:04,097 - כרצונך. 212 00:12:05,515 --> 00:12:07,225 אבל סמן את דבריי. 213 00:12:07,559 --> 00:12:08,685 תוך חצי שעה, 214 00:12:09,019 --> 00:12:11,062 לא רק אתה תהיה להציע לי את עצמך 215 00:12:11,396 --> 00:12:13,564 באופן מוחלט וללא תנאי, 216 00:12:13,899 --> 00:12:16,776 אבל אתה גם תתחנן לי לקבל את הכניעה שלך. 217 00:12:17,986 --> 00:12:19,696 - אני מתריס בך. 218 00:12:53,689 --> 00:12:54,898 ג'ֵק! 219 00:12:55,232 --> 00:12:56,233 אָנָא! 220 00:12:56,566 --> 00:12:57,066 לִשְׁקוֹל. 221 00:12:58,860 --> 00:13:00,069 אתה ואני היינו נשואים. 222 00:13:00,404 --> 00:13:01,238 - אף אחד מעולם לא אמר נישואים היו חוזה 223 00:13:01,571 --> 00:13:02,530 ללא חיבורים. 224 00:13:02,864 --> 00:13:04,657 למען השם, ג'ק, להחזיק בעצמך. 225 00:13:04,992 --> 00:13:06,493 שנינו גבר ואישה בוגרים. 226 00:13:06,827 --> 00:13:08,912 - ואיזו אישה את. 227 00:13:16,837 --> 00:13:17,504 - ג'ק! 228 00:13:19,715 --> 00:13:20,757 זהו טירוף. 229 00:14:08,638 --> 00:14:11,599 אתה הולך להיות חשוף. 230 00:14:13,518 --> 00:14:14,185 לגמרי 231 00:14:16,938 --> 00:14:18,439 ועירום לגמרי. 232 00:14:19,816 --> 00:14:20,483 - לא! 233 00:14:22,110 --> 00:14:22,819 ג'ק, בבקשה. 234 00:14:25,822 --> 00:14:26,489 לֹא! 235 00:14:38,585 --> 00:14:40,837 - יש אחד פרט שנשאר. 236 00:14:43,298 --> 00:14:47,135 אם אשחרר אותך, כן להסיר את הבגדים בשקט? 237 00:14:51,264 --> 00:14:54,183 או שאני חייב להסיר אותם, אחד אחד? 238 00:15:04,694 --> 00:15:07,363 היה לך את שלך סיבובים במחיר שלי. 239 00:15:07,697 --> 00:15:11,409 ועכשיו, הגיע תורי לקבל את שלי אצלך. 240 00:15:17,082 --> 00:15:18,458 בבקשה, אל תעשה את זה, ג'ק. 241 00:15:21,795 --> 00:15:22,921 תן לי ללכת. 242 00:15:23,255 --> 00:15:23,797 תן לי ללכת. 243 00:15:25,215 --> 00:15:26,090 - אבל אתה טעים. 244 00:15:30,220 --> 00:15:31,221 ואני מנסה לדמיין 245 00:15:33,974 --> 00:15:34,766 איך אתה תהיה 246 00:15:36,476 --> 00:15:38,603 עם הבגדים שלך. 247 00:15:42,482 --> 00:15:43,149 - עזוב אותי בשקט. 248 00:15:44,734 --> 00:15:45,901 תעזוב אותי בשקט. 249 00:16:16,475 --> 00:16:17,434 אָנָא. 250 00:16:17,767 --> 00:16:18,225 אל תעשה! 251 00:16:18,560 --> 00:16:19,143 לֹא! 252 00:16:19,478 --> 00:16:20,937 - טעים. 253 00:16:21,271 --> 00:16:21,813 - ג'ק! 254 00:16:23,190 --> 00:16:25,150 - אתה כל כך טעים. - לא. 255 00:16:26,651 --> 00:16:27,318 הכובע שלי! 256 00:16:53,220 --> 00:16:54,054 - מפואר. 257 00:16:59,184 --> 00:17:00,143 לֹא! 258 00:17:11,738 --> 00:17:13,030 - הרי ההימלאיה. 259 00:17:16,493 --> 00:17:17,368 ובכן, אליס? 260 00:17:18,787 --> 00:17:20,038 מה זה אמור להיות? 261 00:17:23,458 --> 00:17:24,625 בבקשה, ג'ק. 262 00:17:26,878 --> 00:17:28,462 אל תפשיט אותי. 263 00:17:28,797 --> 00:17:30,131 קח אותי כמו שאני. 264 00:17:30,465 --> 00:17:31,299 - זה לא מספיק טוב. 265 00:17:31,633 --> 00:17:32,508 אתה בטח עירום. 266 00:17:32,842 --> 00:17:33,884 רחם עלי, ג'ק. 267 00:17:36,137 --> 00:17:37,471 אני אהיה כל כך שקט. 268 00:17:37,806 --> 00:17:39,182 אמרתי שזה לא מספיק טוב. 269 00:17:40,976 --> 00:17:44,270 - אבל אתה לא להבין איך אני מרגיש. 270 00:17:44,604 --> 00:17:46,856 אני חושב שאני מתחיל להבין טוב מאוד. 271 00:17:48,400 --> 00:17:49,275 זה נמוך, ג'ק. 272 00:17:50,860 --> 00:17:51,527 - נמוך? 273 00:17:53,113 --> 00:17:54,197 איך אתה יכול להגיד את זה? 274 00:17:55,198 --> 00:17:56,157 לא, לא. 275 00:17:56,491 --> 00:17:57,825 אני לא נותן לך ללכת. 276 00:18:00,412 --> 00:18:02,080 ועכשיו, המגירות. 277 00:18:02,414 --> 00:18:03,206 - לא! 278 00:18:05,166 --> 00:18:05,833 דָבָר. 279 00:18:07,419 --> 00:18:08,211 אבל בבקשה, 280 00:18:10,130 --> 00:18:11,172 לא המגירות. 281 00:18:36,114 --> 00:18:38,199 - כמו מפואר בתור פונטיצ'לי. 282 00:18:45,206 --> 00:18:47,124 אתה לא מקשיב, את, אליס? 283 00:18:48,335 --> 00:18:50,045 - יש לי כאב בכתף. 284 00:18:50,378 --> 00:18:50,920 - נשים! 285 00:18:53,048 --> 00:18:53,673 בטימבוקטו, 286 00:18:55,884 --> 00:18:57,302 הילידים אוכלים את השבויים שלהם 287 00:18:57,636 --> 00:19:00,305 בעוד הבשר עדיין רועד. 288 00:19:00,639 --> 00:19:03,266 הם פשוט מחממים את זה למעלה באש. 289 00:19:03,600 --> 00:19:04,892 איך אתה אוהב את זה? 290 00:19:05,226 --> 00:19:06,644 קצת קניבליזם. 291 00:19:08,355 --> 00:19:10,607 הו, יכולתי לחבב אותך לתה. 292 00:19:13,526 --> 00:19:14,193 קרֶם. 293 00:19:20,325 --> 00:19:20,992 וסוכר. 294 00:19:24,245 --> 00:19:26,413 הו, כמה חסר מחשבה אותי שלא כללתי אותך 295 00:19:26,748 --> 00:19:28,583 להיכנס למחזה המפואר הזה 296 00:19:28,917 --> 00:19:30,793 עבור הקומקוואט הקטן והיקר שלי. 297 00:19:31,127 --> 00:19:31,627 לְהֵאָחֵז. 298 00:19:45,642 --> 00:19:48,186 איך אתה יכול לבזות אותי בצורה הזו, ג'ק? 299 00:19:48,520 --> 00:19:49,103 - אין בעיה בכלל. 300 00:19:49,437 --> 00:19:51,897 פשוט משכתי את הידית. 301 00:19:52,232 --> 00:19:53,107 אבל די עם ההתלהמות המטופשת הזו. 302 00:19:53,441 --> 00:19:54,358 בואו ניגש לעניינים. 303 00:19:55,652 --> 00:19:57,195 לֹא! 304 00:19:57,529 --> 00:19:57,987 לֹא! 305 00:19:58,321 --> 00:19:59,155 לא, ג'ק. 306 00:19:59,489 --> 00:19:59,947 - תירגעי, אליס. 307 00:20:00,281 --> 00:20:01,240 זה לא מועיל. 308 00:20:03,785 --> 00:20:06,204 יכולתי לרצות שלם חדר מלא בנשים 309 00:20:06,538 --> 00:20:08,373 מנתק בדיוק כמו שאתה עכשיו. 310 00:20:08,707 --> 00:20:10,792 כמו פגרים בפנים קצבייה. 311 00:20:14,462 --> 00:20:17,715 אני עוד מעט הולך לשאול אותך שאלה, 312 00:20:18,049 --> 00:20:20,843 ואני רוצה שתענה בכנות ובאופן ישיר. 313 00:20:25,765 --> 00:20:28,768 אם לא תענה, אני עשוי למשוך את תשומת לבך 314 00:20:29,102 --> 00:20:30,186 לשוט הזה כאן. 315 00:20:31,604 --> 00:20:36,066 אם לא תענה, אני יצטרך להחיל את זה עליך. 316 00:20:36,401 --> 00:20:37,276 בן כמה אתה? 317 00:20:39,988 --> 00:20:41,364 - 25. 318 00:20:41,698 --> 00:20:42,198 טוב. 319 00:20:43,742 --> 00:20:44,409 האם אתה בתול? 320 00:20:46,411 --> 00:20:47,286 כן. 321 00:20:49,456 --> 00:20:51,708 - בהחלט, בתולה טהורה? 322 00:20:55,336 --> 00:20:58,130 אמרתי, בהחלט בתולה טהורה? 323 00:21:01,092 --> 00:21:05,346 אני כולל גם נשים כזכר בחקירה שלי. 324 00:21:05,680 --> 00:21:07,098 אין ידיים אחרות מלבד שלי? 325 00:21:08,516 --> 00:21:10,059 אין עיניים אחרות מלבד שלי? 326 00:21:12,896 --> 00:21:15,189 - איך אתה יכול לדבר לי ככה? 327 00:21:15,523 --> 00:21:16,315 - למה לא? 328 00:21:16,649 --> 00:21:18,692 רק רציתי למצוא להבין כמה ידעת, 329 00:21:19,027 --> 00:21:22,321 כדי שאוכל לדעת מה ללמד אותך. 330 00:21:22,655 --> 00:21:26,283 גב' אליס, הרשי לי להציג את ג'ון תומס. 331 00:21:27,285 --> 00:21:29,245 ג'ון תומס, גב' אליס פורטר. 332 00:21:34,417 --> 00:21:37,670 האם ג'ון תומאס צריך להניח על ידי האדישות שלך 333 00:21:38,004 --> 00:21:41,090 שיש לך בזמן שלך פגשתי כל כך הרבה ג'ון תומאס, 334 00:21:41,424 --> 00:21:43,175 שראייתו לא יותר מושך אותך? 335 00:21:46,095 --> 00:21:47,805 אתה לא תוהה אם או לא 336 00:21:48,139 --> 00:21:50,975 ג'ון תומאס יתאים אל קודש הקודשים שלך? 337 00:22:25,510 --> 00:22:26,511 - לא! 338 00:22:37,689 --> 00:22:38,356 לֹא! 339 00:22:54,163 --> 00:22:54,788 אל תעשה! 340 00:22:59,627 --> 00:23:00,502 תגרום לזה להפסיק. 341 00:23:14,225 --> 00:23:15,309 יציב, אליס. 342 00:23:16,686 --> 00:23:19,397 אבל זה ייקח את לשקול את הידיים שלך. 343 00:24:04,150 --> 00:24:05,943 - אני מסתובב. 344 00:24:36,724 --> 00:24:37,391 הו לא! 345 00:24:47,568 --> 00:24:48,694 ג'ֵק! 346 00:24:49,028 --> 00:24:51,030 איזה עוד נימוסים של עינויים אורבים בחדר הזה? 347 00:25:00,957 --> 00:25:03,042 תהיי יציבה עכשיו, אליס. 348 00:25:03,376 --> 00:25:05,336 בבקשה. 349 00:25:05,670 --> 00:25:06,420 אל תעשה, ג'ק! 350 00:25:12,677 --> 00:25:14,762 תחשוב רגע, אליס. 351 00:25:15,096 --> 00:25:17,348 יצאו דברים גדולים יותר 352 00:25:17,682 --> 00:25:19,016 ממה שעומד להיכנס. 353 00:25:19,350 --> 00:25:20,601 - בבקשה! 354 00:25:21,811 --> 00:25:22,478 אל תעשה. 355 00:25:45,209 --> 00:25:46,084 - הו! 356 00:25:48,671 --> 00:25:49,338 גַן עֶדֶן! 357 00:26:07,648 --> 00:26:09,149 פגעתי בך? 358 00:26:09,484 --> 00:26:10,735 - בהתחלה. 359 00:26:12,779 --> 00:26:14,363 אבל לא אחר כך. 360 00:26:16,282 --> 00:26:17,616 - ילדה טובה. 361 00:26:19,744 --> 00:26:20,578 ועכשיו? 362 00:26:25,291 --> 00:26:27,376 עכשיו, אתה תהיה מתוגמל. 363 00:29:55,001 --> 00:29:56,210 - אליס. 364 00:29:59,088 --> 00:30:02,007 זה הרגע שאנחנו חיכו לו. 365 00:30:03,009 --> 00:30:04,969 - מה? 366 00:30:05,303 --> 00:30:08,055 - נכנע לי ראש הבכורה שלך. 367 00:30:08,389 --> 00:30:09,515 - לא, לא זה. 368 00:30:09,849 --> 00:30:10,432 לֹא! - מה? 369 00:30:10,766 --> 00:30:12,768 האם עלי להשתמש באלימות? 370 00:30:13,102 --> 00:30:14,645 אני עלול לקשור אותך שוב. 371 00:30:14,979 --> 00:30:16,814 - אז אתה יכול להיות בעדינות? 372 00:30:17,148 --> 00:30:17,940 - בעדינות? 373 00:30:18,274 --> 00:30:18,941 בְּעֲדִינוּת? 374 00:30:19,275 --> 00:30:19,984 לא, חייב להיות-- 375 00:30:20,318 --> 00:30:20,776 - לא! 376 00:30:21,110 --> 00:30:21,902 - אלימות! 377 00:30:24,530 --> 00:30:27,366 לקיחת ראש עלמה. 378 00:30:27,700 --> 00:30:28,951 הרגע הראשוני הזה. 379 00:30:30,619 --> 00:30:31,745 הדחף. 380 00:30:35,166 --> 00:30:36,250 השבירה. 381 00:30:48,304 --> 00:30:48,929 הו! 382 00:30:51,932 --> 00:30:52,557 אליס! 383 00:30:54,643 --> 00:30:58,104 הרעד שלך ירכיים מתנגדות לי. 384 00:31:02,568 --> 00:31:03,235 לֹא! 385 00:31:05,321 --> 00:31:06,238 חכה רגע. 386 00:31:16,791 --> 00:31:20,586 ובכן, אליס, זה ה ברגע שאת הופכת לאישה. 387 00:31:20,920 --> 00:31:25,007 טוב, לא לגמרי אבל זו נקודת המפנה. 388 00:31:26,175 --> 00:31:28,218 תחזיקי מעמד, אליס. 389 00:31:31,806 --> 00:31:34,683 אליס, זה הראשון שלי תמונה צילומית 390 00:31:35,017 --> 00:31:35,892 של עלמה. 391 00:31:37,269 --> 00:31:37,936 תודה לך. 392 00:32:03,504 --> 00:32:08,004 זה מעולה, יקירתי. 393 00:32:09,009 --> 00:32:09,968 מְעוּדָן. 394 00:32:10,302 --> 00:32:10,969 לא פגם. 395 00:32:12,388 --> 00:32:14,598 שפתיים כמו חוט סקאלופ. 396 00:32:16,225 --> 00:32:17,893 כמו רימון חתוך. 397 00:32:21,272 --> 00:32:23,649 פתח לי את שפתיי היקר. 398 00:32:25,359 --> 00:32:27,152 כי ראשי ספוג טל 399 00:32:27,486 --> 00:32:29,488 ומחכה ל הלחות של הלילה שלך. 400 00:32:40,791 --> 00:32:41,458 ועכשיו... 401 00:32:56,140 --> 00:32:57,307 גן עדן, אבוד. 402 00:33:02,396 --> 00:33:03,605 - ג'ק! 403 00:33:05,232 --> 00:33:05,982 כן, אליס. 404 00:33:08,944 --> 00:33:09,945 - לא עשינו... 405 00:33:12,948 --> 00:33:13,949 אני לא. 406 00:33:15,242 --> 00:33:19,371 בבקשה, אל תעשה תשאיר אותי ככה. 407 00:33:19,705 --> 00:33:21,832 - אתה רוצה שוקולד? 408 00:33:22,166 --> 00:33:23,667 - יכול היה לחשוב מזה לפני כן. 409 00:33:24,001 --> 00:33:26,253 - אילו היה חכם, אחד יוביל את החיים 410 00:33:26,587 --> 00:33:28,046 רק מחוסר ניסיון. 411 00:33:29,715 --> 00:33:32,676 זה מה שהופך את זה לכזה בלתי צפוי ומענג. 412 00:33:34,595 --> 00:33:38,140 לעולם לא להבין, זה הוא האידיאל האמיתי. 413 00:33:38,474 --> 00:33:40,017 עדיין נשאר לך משהו. 414 00:33:43,187 --> 00:33:44,688 אני יכול לראות את זה. 415 00:33:45,022 --> 00:33:46,064 - תורידי ידיים. 416 00:33:46,398 --> 00:33:48,817 אני שומר את זה בשביל הזדמנות אחרת. 417 00:33:53,322 --> 00:33:54,114 - זה אכזרי. 418 00:33:54,448 --> 00:33:56,116 אבל למה, אני לא נוגע בך. 419 00:33:57,660 --> 00:33:58,285 אני יודע. 420 00:34:00,329 --> 00:34:01,163 קדימה. 421 00:34:02,790 --> 00:34:03,457 - התחנן. 422 00:34:08,462 --> 00:34:09,129 - בבקשה! 423 00:34:12,883 --> 00:34:14,134 - לא. 424 00:34:14,468 --> 00:34:16,011 למען האמת, עכשיו אתה לא בתולה, 425 00:34:16,345 --> 00:34:17,262 אני לא ממש מעוניין. 426 00:34:24,228 --> 00:34:27,689 - אתה תמיד מקבל את מה שאתה רוצה. 427 00:34:28,941 --> 00:34:31,109 - אני מתכנן מראש. 428 00:34:35,239 --> 00:34:36,323 - בחזרה! 429 00:34:46,292 --> 00:34:49,128 הדברים שאדם עושה להעביר את הזמן. 430 00:34:51,922 --> 00:34:56,422 איפה המשוררים שלנו והסופרים שלנו? 431 00:34:58,178 --> 00:35:01,014 ג"ק, אני רנדי. 432 00:36:09,875 --> 00:36:12,168 - לא אמרתי לך? 433 00:36:12,503 --> 00:36:13,378 סמן את דברי. 434 00:36:14,922 --> 00:36:15,964 תוך חצי שעה, 435 00:36:16,298 --> 00:36:18,925 לא רק אתה תהיה להציע לי את עצמך 436 00:36:19,259 --> 00:36:21,594 לחלוטין וללא תנאים, 437 00:36:23,639 --> 00:36:27,809 אבל גם היית מתחנן לי לקבל את הכניעה שלך. 438 00:36:28,143 --> 00:36:30,019 אתה מבין, אתה לא יכול להכות אדם עם תוכנית. 439 00:36:44,410 --> 00:36:47,246 - עכשיו, כפי שאני זוכר אותו אחר הצהריים, 440 00:36:47,579 --> 00:36:50,123 קשה לי להאמין כמה מהר השתניתי 441 00:36:50,457 --> 00:36:52,417 מתוך עלמה צעירה תמימה, 442 00:36:52,751 --> 00:36:55,211 לעולמי, ו במעט, 443 00:36:55,546 --> 00:36:57,047 הולל, צעיר מתוחכם. 444 00:36:58,632 --> 00:37:01,301 אישה של העולם, אם תרצו. 445 00:37:03,345 --> 00:37:05,430 לא פעם חשבתי שבטח היה 446 00:37:05,764 --> 00:37:07,348 אלמנט של תאווה בדם שלי. 447 00:37:08,726 --> 00:37:12,229 רצון סמוי ל הגשמה אירוטית. 448 00:37:12,563 --> 00:37:16,191 שג'ק התעורר במקום נוצר. 449 00:37:17,901 --> 00:37:20,320 אולי הייתי מעדיפה התעוררות עדינה יותר, 450 00:37:21,280 --> 00:37:23,156 אבל הקטן הזה משנה עכשיו. 451 00:37:25,033 --> 00:37:26,117 נרתע ככל שהייתי 452 00:37:26,452 --> 00:37:28,245 באותו מפגש ראשון, 453 00:37:29,830 --> 00:37:32,916 זה כמה רצון הייתי בשלב הבא שלנו. 454 00:37:34,585 --> 00:37:37,546 זה היה שבועיים אחר כך, והבאתי את מולי, 455 00:37:38,881 --> 00:37:41,383 המשרתת של גברתי, לביקור קצר. 456 00:37:43,385 --> 00:37:46,596 זה החדר המופלא I סיפרתי לך על, מולי. 457 00:37:47,848 --> 00:37:49,349 - זה מוזר. 458 00:37:49,683 --> 00:37:51,017 - זה חדר מצחיק. 459 00:37:53,061 --> 00:37:55,396 - מה הם אלה, ה המקום הישן מלא. 460 00:37:55,731 --> 00:37:56,314 - אנחנו לא לגמרי יודעים. 461 00:37:56,648 --> 00:37:57,273 אני חושב שהם כנראה אחד 462 00:37:57,608 --> 00:37:59,735 של עבודת הצילום של מר ג'ק. 463 00:38:01,111 --> 00:38:02,278 - מה זה? 464 00:38:02,613 --> 00:38:04,740 - כנראה אחד מהם ההמצאות המטופשות של ג'ק. 465 00:38:12,998 --> 00:38:14,541 - נראה לי כמו גבעול. 466 00:38:14,875 --> 00:38:16,877 זה לא גבעול, ילדה. 467 00:38:17,211 --> 00:38:18,879 מר ג'ק, עצרתם לי. 468 00:38:19,213 --> 00:38:20,297 לא ראיתי אותך לצאת משם. 469 00:38:20,631 --> 00:38:22,174 - זה סד צילום. 470 00:38:22,508 --> 00:38:23,509 אתה רואה, בצילום, 471 00:38:23,842 --> 00:38:25,134 כשרוצים לצלם, 472 00:38:25,469 --> 00:38:28,847 אחד חייב לשמור בצורה מושלמת עדיין, לא להזיז שריר. 473 00:38:30,224 --> 00:38:32,392 אחרת, ה התמונה הרוסה. 474 00:38:34,561 --> 00:38:36,688 אני לא יכול לעשות את זה, אפילו לא לדקה. 475 00:38:37,022 --> 00:38:38,231 אני אתנועע הכול. 476 00:38:38,565 --> 00:38:41,859 אמא שלי אומרת, אני יש לי נמלים במכנסיים. 477 00:38:42,194 --> 00:38:43,820 - נמלים במכנסיים, אתה אומר? 478 00:38:45,489 --> 00:38:47,240 זה מה שהיא אומרת, אדוני. 479 00:38:47,574 --> 00:38:49,909 - אז למה אתה לא נסה את הסד, מולי? 480 00:38:50,244 --> 00:38:51,870 - הגיע הזמן עבורנו ללכת עכשיו, ג'ק. 481 00:38:53,497 --> 00:38:55,332 תודה רבה על את הצילום. 482 00:38:58,043 --> 00:38:59,002 בואי, מולי. 483 00:39:01,713 --> 00:39:03,005 - ראיתי את זה. 484 00:39:04,091 --> 00:39:04,800 - מה? 485 00:39:05,133 --> 00:39:06,717 ראיתי אותך לוקח את השוקולדים. 486 00:39:08,679 --> 00:39:09,554 הו, מולי. 487 00:39:09,888 --> 00:39:10,763 כמה רע. 488 00:39:11,098 --> 00:39:12,682 - ועכשיו אתה הולך להיענש. 489 00:39:13,016 --> 00:39:14,225 תן לי ללכת. 490 00:39:14,560 --> 00:39:15,352 תן לי ללכת. 491 00:39:16,436 --> 00:39:17,103 תן לי ללכת. 492 00:39:20,941 --> 00:39:21,608 לֹא! 493 00:39:28,615 --> 00:39:30,158 - מה מולי חשבה? 494 00:39:41,920 --> 00:39:43,004 - מכאן. 495 00:39:45,549 --> 00:39:47,050 כל הכבוד, ג'ק. 496 00:39:50,762 --> 00:39:53,431 - אתה לא מאסטר באקסלסיור. 497 00:39:55,559 --> 00:39:56,476 כן. 498 00:39:56,810 --> 00:39:58,561 עכשיו אתה צריך שיעור. 499 00:39:59,563 --> 00:40:01,022 - החוק יהיה עלייך. 500 00:40:01,356 --> 00:40:03,608 - החוק לא רק מתיר את מכות של משרתים רשעים, 501 00:40:03,942 --> 00:40:05,485 אבל זה גם מעודד את זה. 502 00:40:08,405 --> 00:40:10,573 אני הולך לדווח לך רשויות בית הספר. 503 00:40:10,908 --> 00:40:14,953 - הם רוקחים את אותו סוג של עונש לפי שעה. 504 00:40:18,332 --> 00:40:20,584 מר ג'ק, בבקשה, תן לי ללכת. 505 00:40:20,918 --> 00:40:23,587 אני מבטיח, אני אעשה זאת להישאר ולא לעשות כלום. 506 00:40:23,921 --> 00:40:26,423 - ככל שתבין איך מוקדם יותר חסר אונים אתה באמת... 507 00:40:26,757 --> 00:40:27,674 - באלוהים, שטן שכמוך! 508 00:40:28,008 --> 00:40:29,300 אני אסתדר לזוגכם. 509 00:40:29,635 --> 00:40:30,385 - ולהגיש. 510 00:40:30,719 --> 00:40:32,053 - להגיש? 511 00:40:32,387 --> 00:40:33,471 - להגיש? כן. 512 00:40:33,805 --> 00:40:34,847 ככל שזה ייגמר מוקדם יותר. 513 00:40:35,182 --> 00:40:36,141 - אתה מטומטם. 514 00:40:39,519 --> 00:40:43,147 אבל אם תתנגד, תהיה לך עשייה ארוכה. 515 00:40:43,482 --> 00:40:44,524 - אני? 516 00:40:44,858 --> 00:40:46,609 - בתקופה רעה. 517 00:40:46,944 --> 00:40:49,404 עכשיו, אם אשחרר אותך, אשחרר אתה מוריד את הבגדים שלך, 518 00:40:49,738 --> 00:40:51,614 או שאני צריך להוריד אותם בשבילך? 519 00:40:51,949 --> 00:40:52,449 - ג'ק! 520 00:40:57,955 --> 00:40:59,414 אפשר להפשיט אותה? 521 00:41:00,624 --> 00:41:02,083 – למה לא, יקירתי? 522 00:41:02,417 --> 00:41:05,586 אחרי הכל היא המשרתת שלך ורכוש כביכול. 523 00:41:07,130 --> 00:41:08,381 - תודה רבה, יקירי. 524 00:41:10,050 --> 00:41:12,886 שב שם ותראה, בזמן שאני מפשיט אותה. 525 00:41:14,012 --> 00:41:15,555 - אל תעשי, גברת. 526 00:41:15,889 --> 00:41:17,223 בבקשה. 527 00:41:17,557 --> 00:41:18,891 הו חחח, תפסיק עם זה, אדוני. 528 00:41:21,186 --> 00:41:23,104 הו, יציב, מולי, יציב. 529 00:41:23,438 --> 00:41:24,021 - אה. 530 00:41:24,356 --> 00:41:25,482 הו, גב' אליס. 531 00:41:25,816 --> 00:41:28,109 אל תפשיט אותי עירום, בבקשה. 532 00:41:29,778 --> 00:41:31,279 יציב, מולי, יציב. 533 00:41:36,827 --> 00:41:37,494 - לא! 534 00:41:48,797 --> 00:41:49,547 לֹא! 535 00:41:52,926 --> 00:41:53,551 ג'ק, לא! 536 00:41:55,178 --> 00:41:56,387 קדימה, מולי. 537 00:41:58,765 --> 00:42:00,057 - אליס! 538 00:42:00,392 --> 00:42:00,809 עצור! 539 00:42:02,227 --> 00:42:03,561 לְהַפְסִיק! 540 00:42:03,895 --> 00:42:04,687 הו, יציב, מולי. 541 00:42:05,022 --> 00:42:06,606 זה לא יכאב. 542 00:42:09,151 --> 00:42:10,402 הו, אתה לא יכול לעשות את זה. 543 00:42:13,321 --> 00:42:13,863 לֹא! 544 00:42:20,287 --> 00:42:21,579 - ג'ק! 545 00:42:21,913 --> 00:42:23,331 היא לא מקסימה? 546 00:42:25,375 --> 00:42:26,042 עור כזה. 547 00:42:28,253 --> 00:42:32,298 מעולם לא נגעתי באישה שדיים או רובה לפני. 548 00:42:35,802 --> 00:42:38,346 חוץ כמובן משלי. 549 00:42:41,433 --> 00:42:43,393 שמור עליי בזהירות, יקירי. 550 00:42:45,187 --> 00:42:47,689 ואם אני לא עושה את זה כמו שצריך, 551 00:42:50,150 --> 00:42:50,859 ספר לי. 552 00:43:06,166 --> 00:43:07,125 - הו, מגעיל. 553 00:43:08,794 --> 00:43:09,461 - כן. 554 00:43:11,797 --> 00:43:12,589 איזה מקסים. 555 00:43:14,841 --> 00:43:15,925 כמה טעים. 556 00:43:18,303 --> 00:43:18,970 כמה מתוק. 557 00:43:21,723 --> 00:43:23,224 - אל תעשה, גברת. 558 00:43:23,558 --> 00:43:24,100 אָנָא. 559 00:43:26,436 --> 00:43:27,395 הו, מר ג'ק! 560 00:43:28,396 --> 00:43:29,772 כמה מטונף. 561 00:43:30,107 --> 00:43:33,568 משחק עם שלך נצרים של המפטן כזה? 562 00:43:35,779 --> 00:43:38,573 הו, קח את הידיים שלך משם גב' אליס. 563 00:43:41,910 --> 00:43:42,660 הו, מולי! 564 00:43:45,205 --> 00:43:46,080 מה זה? 565 00:43:47,165 --> 00:43:48,666 אל תספר, מר ג'ק. 566 00:43:49,000 --> 00:43:49,625 בבקשה, גברת. 567 00:43:49,960 --> 00:43:51,252 הו, מולי. - בבקשה! 568 00:43:54,756 --> 00:43:55,465 - ג'ק! 569 00:43:55,799 --> 00:43:56,925 מישהו תפס אותה. 570 00:43:57,259 --> 00:43:58,843 האצבע שלי נכנסה ישר פנימה. 571 00:43:59,177 --> 00:44:00,219 - מה? 572 00:44:00,554 --> 00:44:02,138 אישה בלי עלמה? 573 00:44:02,472 --> 00:44:04,223 אליס, איך יכולת? 574 00:44:04,558 --> 00:44:06,810 זה כאילו חלק ממנה היו חסרים. 575 00:44:07,144 --> 00:44:08,520 חלק ממני חסר. 576 00:44:08,854 --> 00:44:10,313 אבל אנחנו יודעים לאן זה הלך. 577 00:44:11,481 --> 00:44:12,690 אלוהים שלי! 578 00:44:13,024 --> 00:44:14,859 המפואר הזה היה ניסיון 579 00:44:15,193 --> 00:44:16,861 על ידי חבר ב המעמדות הנמוכים. 580 00:44:17,195 --> 00:44:19,572 על ידי אחד ממקורביה הרגילים. 581 00:44:19,906 --> 00:44:21,699 אלוהים יודע מי. 582 00:44:22,033 --> 00:44:22,825 - הוא לא היה כל כך גרוע. 583 00:44:23,160 --> 00:44:24,244 - איך תדע? 584 00:44:24,578 --> 00:44:26,329 היית יכול לקבל זה נעשה על ידי, על ידי. 585 00:44:27,664 --> 00:44:28,206 איך אני מכיר אותה לא היה נותן לי 586 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 איזו מחלה מגעילה? 587 00:44:31,001 --> 00:44:32,377 אולי היא אפילו לא נקייה. 588 00:44:32,711 --> 00:44:33,795 לא, ג'ק-- - למעשה, היא לא. 589 00:44:35,213 --> 00:44:37,006 ג'ק, מצאתי משהו שאולי יעניין אותך 590 00:44:37,340 --> 00:44:38,299 על מולי המסכנה. 591 00:44:38,633 --> 00:44:39,216 - אני לא מעוניין משהו על מולי. 592 00:44:39,551 --> 00:44:40,260 קח אותה משם. 593 00:44:40,594 --> 00:44:41,136 - לא! 594 00:44:48,018 --> 00:44:48,893 - אתה לוחש. 595 00:44:53,899 --> 00:44:54,816 - טוב מאוד אז. 596 00:44:55,942 --> 00:44:58,402 תן לה לנוח קצת, ו בזמן שהיא מתאוששת, 597 00:44:58,737 --> 00:45:00,530 למה שלא תסיר כל הבגדים שלך. 598 00:45:01,781 --> 00:45:02,615 כי משהו מספר אותי בעין שלך 599 00:45:02,949 --> 00:45:04,700 שתרצה משהו לפני... 600 00:45:07,454 --> 00:45:09,747 אני רוצה משהו עכשיו, יקירי. 601 00:45:20,133 --> 00:45:21,509 עכשיו, מולי. 602 00:45:21,843 --> 00:45:23,386 מתי עשה את זה להחליק קטן לקרות? 603 00:45:32,395 --> 00:45:33,813 הייתי בן 17, אדוני. 604 00:45:36,691 --> 00:45:39,110 הייתי מסומם, ישר הייתי, אדוני. 605 00:45:40,862 --> 00:45:41,696 תן לי ללכת, אדוני. 606 00:45:42,030 --> 00:45:43,698 ואני אבוא אליך מתי שתרצה. 607 00:45:45,033 --> 00:45:46,325 אני אתן לך לעשות מה שאתה רוצה. 608 00:45:48,370 --> 00:45:49,204 אָנָא. 609 00:45:50,497 --> 00:45:51,915 אני מפחד מגב' אליס. 610 00:45:52,999 --> 00:45:54,959 היא נראית כל כך מוזרה. 611 00:45:57,295 --> 00:45:58,004 אוי אלוהים! 612 00:45:59,130 --> 00:46:01,465 היא עירומה. 613 00:46:05,220 --> 00:46:07,805 המשלים שלי, מדמואזל. 614 00:46:09,266 --> 00:46:10,767 - מרסי, מסייה. 615 00:46:14,437 --> 00:46:16,272 למה שלא תלך ולהתכונן, ג'ק? 616 00:46:16,606 --> 00:46:19,358 גב' פלטבי רוצה לפגוש אותך כרגע. 617 00:48:10,678 --> 00:48:11,345 מולי! 618 00:48:16,601 --> 00:48:17,852 אתה תאהב אותי. 619 00:50:06,503 --> 00:50:07,587 יציב, אליס. 620 00:50:07,921 --> 00:50:10,214 אני חושב שיש לה כמו ככל שהיא יכולה לעמוד. 621 00:50:20,725 --> 00:50:22,184 - כמובן. 622 00:50:23,978 --> 00:50:24,561 נותן לי ללבוש אותם. 623 00:50:24,896 --> 00:50:25,938 אני אמורה לבושה? 624 00:50:26,272 --> 00:50:27,231 התפשטה, מולי. 625 00:50:27,565 --> 00:50:29,191 עכשיו, מולי, אני רוצה לך להתוודות. 626 00:50:30,735 --> 00:50:32,778 איך נתנו לך הכינוי, ציפורית. 627 00:50:33,112 --> 00:50:34,071 איפה גב' אליס? 628 00:50:34,405 --> 00:50:35,823 הו, היא תהיה מצטרף אלינו בקרוב. 629 00:50:36,157 --> 00:50:36,949 אל תדאג. 630 00:50:37,283 --> 00:50:38,325 עכשיו, האם זה לא נכון שניתן לך 631 00:50:38,660 --> 00:50:41,913 הכינוי, ציפורית, על ידי חלק מהמשרתים? 632 00:50:42,247 --> 00:50:44,040 בגלל המוזר מעשים שביצעת 633 00:50:44,374 --> 00:50:46,918 עם אדוארד בולס, הגנן של גב' אליס. 634 00:50:47,252 --> 00:50:48,086 - אתה מטומטם. 635 00:50:48,419 --> 00:50:49,795 לא כך, מולי. 636 00:50:50,129 --> 00:50:52,965 האם זה לא נכון שלקחת החלק הזה בפה שלך, 637 00:50:53,299 --> 00:50:55,342 מכאן הכינוי, ציפורית? 638 00:50:55,677 --> 00:50:57,595 - שמועה ושקר מרושעים. 639 00:50:57,929 --> 00:50:58,679 לא כך, מולי. 640 00:50:59,013 --> 00:50:59,972 אם אתה ממשיך לשקר, 641 00:51:00,306 --> 00:51:01,265 אני צריך השתמש בשוט הזה עליך 642 00:51:01,599 --> 00:51:02,600 עד שתבוא נקי. 643 00:51:03,977 --> 00:51:05,937 עכשיו, לצאת עם זה. 644 00:51:06,271 --> 00:51:06,980 אני אודה, אדוני. 645 00:51:07,313 --> 00:51:09,773 תן לי ללכת, אני אודה. 646 00:51:10,108 --> 00:51:11,025 -אז זה נכון? 647 00:51:12,360 --> 00:51:13,861 אכן הופעת המעשה המוזר הזה. 648 00:51:18,324 --> 00:51:19,450 היית ילדה טובה מאוד 649 00:51:20,994 --> 00:51:21,995 על אמירת האמת. 650 00:51:23,788 --> 00:51:24,747 תודה לך, אדוני. 651 00:51:25,081 --> 00:51:26,123 עכשיו, אתה מוכן לתת לי ללכת, אדוני? 652 00:51:26,457 --> 00:51:29,168 - עדיין לא, כי יש לי ספקות 653 00:51:29,502 --> 00:51:30,503 על השמועה הזו בעצמי. 654 00:51:31,838 --> 00:51:34,173 השמועה אומרת את זה הצלחת לקחת 655 00:51:34,507 --> 00:51:36,592 כל זה וגם זה. 656 00:51:38,219 --> 00:51:40,012 עכשיו, אני הולך לשאול אותך בשם המדע 657 00:51:40,346 --> 00:51:44,183 וגילוי, לחוקק אותו מעשה איתי כאן. 658 00:51:44,517 --> 00:51:47,811 כי זה הישג, אם אתה תסלח לי על האמירה, 659 00:51:48,146 --> 00:51:50,189 קשה לי לבלוע. 660 00:51:51,190 --> 00:51:53,567 אתה יכול להתחיל מיד. 661 00:51:53,901 --> 00:51:54,443 אני לא יכול, אדוני. 662 00:51:54,777 --> 00:51:55,527 למה לא, מולי? 663 00:51:55,862 --> 00:51:56,487 לא איתך, אדוני? 664 00:51:56,821 --> 00:51:57,947 - לא איתי? 665 00:51:58,281 --> 00:51:59,699 רק עם אדי. 666 00:52:00,033 --> 00:52:03,870 אדי היה אני הראשון ו רק אהבת אמת, אדי היה. 667 00:52:04,203 --> 00:52:06,413 - איזה מוזר פוריטני אתה. 668 00:52:07,373 --> 00:52:09,166 ובכן, אני לא יכול, אדוני. 669 00:52:09,500 --> 00:52:10,292 אני לא יכול. 670 00:52:11,377 --> 00:52:12,669 הו, אלוהים. 671 00:52:13,004 --> 00:52:15,548 מה זה, מולי? 672 00:52:15,882 --> 00:52:17,925 אני לא יכול להגיד את זה, אדוני. 673 00:52:19,344 --> 00:52:20,094 כן, מולי. 674 00:52:24,724 --> 00:52:26,392 האם משהו קרה, מולי? 675 00:52:26,726 --> 00:52:29,186 משהו משגע אותי. 676 00:53:16,109 --> 00:53:19,362 - בשמחה, היא אכלה את כל העניין. 677 00:53:23,449 --> 00:53:26,326 עכשיו אליס, תחזיקי מעמד אותה בזמן שאני מסירה אותה. 678 00:53:45,096 --> 00:53:48,140 עכשיו מולי, הכחשת לי את התענוג 679 00:53:48,474 --> 00:53:49,892 של ראש הבכורה שלך איבד. 680 00:53:51,769 --> 00:53:55,314 עכשיו תתמסרי לי, ראש התחת שלך. 681 00:53:56,816 --> 00:53:57,858 דחף שלם. 682 00:54:12,540 --> 00:54:14,291 - השניה ההיא המפגש שם קץ 683 00:54:14,625 --> 00:54:16,418 לאיזה חזון אני אולי היה לי מעצמי 684 00:54:16,753 --> 00:54:19,046 בתור עלמה צעירה תמימה. 685 00:54:19,380 --> 00:54:21,340 קיבלתי את התאוותנות שלי. 686 00:54:21,674 --> 00:54:25,094 אכן, אימצתי את זה מיניות שזה עתה נמצאה. 687 00:54:25,428 --> 00:54:28,431 שמתי בצד את חוסר הרצון שלי בליטוף אישה אחרת. 688 00:54:28,765 --> 00:54:30,933 ועכשיו, הנכונות שלי הוחלף 689 00:54:31,267 --> 00:54:34,937 בהתלהבות מוחלטת הרפתקה כל כך מרגשת. 690 00:54:36,355 --> 00:54:39,149 זה היה כך במיוחד, כי ההזדמנות הבאה שלנו 691 00:54:39,484 --> 00:54:42,153 היה לכלול א מפגש עם ליידי באנט. 692 00:54:42,487 --> 00:54:45,323 אישה מפונפת, יומרנית של אצילות מפוקפקת 693 00:54:45,656 --> 00:54:47,574 ומוסר מפוקפק. 694 00:54:47,909 --> 00:54:50,786 זה לא היה חוסר המוסר שלה מה שמצאתי מעורר התנגדות. 695 00:54:52,455 --> 00:54:55,082 בקושי הייתי במצב לשפוט על כך. 696 00:54:55,416 --> 00:54:57,668 אבל הצביעות המוחלטת שלה. 697 00:54:58,002 --> 00:55:01,130 היא העמידה פנים שהיא נהדרת הגינות וגידול מושלם. 698 00:55:02,548 --> 00:55:05,175 אבל כולנו ידענו שהיא כזו שטחי ואנוכי. 699 00:55:05,510 --> 00:55:08,304 נימוסיה היו כמו מושפע כמו המוסר שלה. 700 00:55:08,638 --> 00:55:10,514 היא הייתה מסוג אישה שעלולה לרמות גברים 701 00:55:10,848 --> 00:55:14,059 עם הפלרטוט הגס שלה, אבל מי שקוף למדי 702 00:55:14,393 --> 00:55:15,602 לנשים אחרות. 703 00:55:15,937 --> 00:55:19,231 כולנו הוזמנו אליו תה אחר הצהריים אצל ג'ק. 704 00:55:19,565 --> 00:55:21,400 אני חייב לומר שזה היה בהנאה מסוימת 705 00:55:21,734 --> 00:55:24,862 שציפיתי לראות אותה במציאות העירומה שלה, 706 00:55:25,196 --> 00:55:26,280 כביכול. 707 00:55:26,614 --> 00:55:27,698 מתחת למיטה שלי. 708 00:55:28,032 --> 00:55:29,408 - אה באמת? - הו, כן! 709 00:55:29,742 --> 00:55:31,368 אבל המיטה שלי לא כמעט גדול מספיק. 710 00:55:33,329 --> 00:55:33,996 - ססילי! 711 00:55:42,755 --> 00:55:45,299 האם אכפת לך קצת תה, ליידי באנט? 712 00:55:45,633 --> 00:55:46,467 - לא, אין תה. 713 00:55:46,801 --> 00:55:48,177 תודה לך, ג'ק היקר. 714 00:55:48,511 --> 00:55:52,056 בדיוק שתינו תה ב הדוכסית מברג. 715 00:55:52,390 --> 00:55:54,225 גם תה רע כזה. 716 00:55:54,559 --> 00:55:56,727 באמת די בלתי ניתן לשתייה. 717 00:55:57,061 --> 00:56:00,814 אבל אולי, ססילי יהיו כמה. 718 00:56:02,608 --> 00:56:05,861 אוי, איזה כיסאות נוחים אתם, הגברים, עומדים לעשות זאת. 719 00:56:07,738 --> 00:56:12,200 אתם הרווקים אכן לומדים המצפן התכונה שלך, 720 00:56:12,535 --> 00:56:15,579 וככה נשארים רווקים. 721 00:56:17,582 --> 00:56:18,833 - אה, תרצה יקירי? 722 00:56:19,166 --> 00:56:20,917 - הו, הצעת תה? 723 00:56:21,252 --> 00:56:22,253 אני מעז, אמא? 724 00:56:22,587 --> 00:56:23,379 - כמובן שאתה רשאי, יקירי. 725 00:56:23,713 --> 00:56:26,590 אחרי הכל, אמא מלווה. 726 00:56:29,051 --> 00:56:30,135 - שמנת וסוכר? 727 00:56:30,469 --> 00:56:31,470 - כן, תודה. 728 00:56:31,804 --> 00:56:35,474 שים לב, הוא לא שם כל קנתרידים בו. 729 00:56:35,808 --> 00:56:36,350 - אליס! 730 00:56:38,060 --> 00:56:40,395 אולי גברתך יהיה אכפת לנסות את זה קודם, 731 00:56:40,730 --> 00:56:41,647 רק כדי לוודא. 732 00:56:41,981 --> 00:56:43,607 - הו, אבל יקירתי. 733 00:56:43,941 --> 00:56:46,902 לעולם אל תסמוך על גבר שגר לבד. 734 00:56:47,236 --> 00:56:49,279 זה תמיד היה המוטו שלי. 735 00:56:49,614 --> 00:56:52,533 - בטח, אין כלום כאן יותר בוגדני 736 00:56:52,867 --> 00:56:53,701 מהמחשבות שלך. 737 00:56:54,035 --> 00:56:54,702 - המחשבות שלי? 738 00:56:56,495 --> 00:56:59,372 מה שאתה יכול לדעת על אלה, אליס? 739 00:56:59,707 --> 00:57:01,041 בחורה כמוך? 740 00:57:04,045 --> 00:57:06,213 תן לי להגיד לך משהו. 741 00:57:06,547 --> 00:57:09,841 גיליתי שה התרופה הטובה ביותר למחשבות 742 00:57:11,552 --> 00:57:14,471 תרגיל IS. 743 00:57:17,099 --> 00:57:21,599 אבל בבקשה, בתור א ויתור על השכל המסכן שלי, 744 00:57:23,230 --> 00:57:25,482 תסביר לי מה אתה באמת מתכוון. 745 00:57:25,816 --> 00:57:28,026 - אני חושב שאולי עדיף לה שלא. 746 00:57:28,361 --> 00:57:31,447 בימינו, להיות מובן יש לגלות. 747 00:57:31,781 --> 00:57:33,491 [, למשל, מעדיף לשמח 748 00:57:33,824 --> 00:57:35,784 בחזון שני מלאכים. 749 00:57:37,286 --> 00:57:39,371 זה היה מקסים משלים, לא, ססילי? 750 00:57:39,705 --> 00:57:41,039 כן, אמא. 751 00:57:41,374 --> 00:57:42,416 - הו! 752 00:57:42,750 --> 00:57:47,250 ג'ק, מה זה גלגלות מגעילות יורדות? 753 00:57:49,173 --> 00:57:51,383 הם בכלל לא יפים ו הם מרחפים בדרך. 754 00:57:51,717 --> 00:57:55,095 - הם מהווים חלק שלי הקמת חדר כושר, גברתך. 755 00:57:55,429 --> 00:57:56,430 לא יכולתי בלעדיו. 756 00:57:58,265 --> 00:58:02,644 - ובכן, איך הם עובדים? 757 00:58:04,021 --> 00:58:07,482 ומה אלו עולה לכאן בשביל? 758 00:58:07,817 --> 00:58:10,528 אתה יודע שאני טיפש בפנים התעמלות, באמת אני, 759 00:58:10,861 --> 00:58:15,361 אבל אף פעם לא ראיתי את זה סוג של סידור לפני. 760 00:58:18,953 --> 00:58:21,038 - איזו הגדרה משוכללת. 761 00:58:22,581 --> 00:58:25,250 כן, אתה די נכון, ססילי. 762 00:58:25,584 --> 00:58:26,501 די צודק. 763 00:58:26,836 --> 00:58:29,380 - נוצרות הלולאות צמידים, אתה מבין. 764 00:58:30,673 --> 00:58:32,549 הנה אנחנו, תן לי להראות לך. 765 00:58:32,883 --> 00:58:34,759 עכשיו, תפוס את החבל עם הידיים, 766 00:58:35,094 --> 00:58:37,763 ובכך לחלק את המשקל בין הידיים לפרק כף היד. 767 00:58:38,097 --> 00:58:40,474 לא כמו בטרפז, איפה לוקחים את המשקל 768 00:58:40,808 --> 00:58:41,475 לפי האצבעות. 769 00:58:41,809 --> 00:58:42,601 - הו! 770 00:58:43,728 --> 00:58:44,729 כמה חכם מאוד. 771 00:58:45,062 --> 00:58:47,272 האם אתה משתמש בזה עם התלמידים שלך? 772 00:58:48,566 --> 00:58:50,568 - העז להסיק שאני להזמין את התלמידים שלי הביתה 773 00:58:50,901 --> 00:58:52,152 לשחק עם הציוד שלי. 774 00:58:52,486 --> 00:58:55,655 - מפחד מקצת טרטור במזנון, ג'ק? 775 00:58:55,990 --> 00:58:57,491 גב' אליס, בבקשה. 776 00:58:58,534 --> 00:59:00,494 תן לי לנסות, ג'ק. 777 00:59:00,828 --> 00:59:01,745 גב' אליס, תצמיד אותי. 778 00:59:08,711 --> 00:59:09,878 - הו! 779 00:59:10,212 --> 00:59:13,465 לא רע עבור זקן ילדה זה, נכון? 780 00:59:24,185 --> 00:59:25,853 ססילי רודפת אחריי. 781 00:59:31,734 --> 00:59:32,818 - הו אמא, כמה עליזה! 782 00:59:33,152 --> 00:59:33,694 אני יודע. 783 00:59:37,031 --> 00:59:40,993 אבל אני לא יכול להחזיק את זה הרבה יותר זמן, אני חושש יקירתי. 784 00:59:42,995 --> 00:59:44,413 אני לא צעיר כמוך. 785 00:59:45,748 --> 00:59:46,832 שחרר אותי, ג'ק. 786 00:59:47,166 --> 00:59:49,001 עדיין לא, ליידי מרגרט. 787 00:59:49,335 --> 00:59:50,461 אליס ואני הולכים לעשות קצת כיף 788 00:59:50,795 --> 00:59:52,797 איתך ועם ססילי קודם כל. 789 00:59:53,130 --> 00:59:55,340 - אני לא עוקב אחריך בכלל. 790 00:59:55,674 --> 00:59:57,676 שחרר את שנינו בבת אחת. 791 00:59:58,803 --> 01:00:00,012 בדיחה לא מפריע לי לפחות 792 01:00:00,346 --> 01:00:03,057 אבל אתה הולך רחוק מדי, אדוני. 793 01:00:03,390 --> 01:00:07,352 אולי זה יעזור לך גברת מבינה את הרעיונות שלנו. 794 01:00:08,813 --> 01:00:09,647 - עצור, עצור! 795 01:00:10,689 --> 01:00:11,606 - איך אתה מעז? 796 01:00:11,941 --> 01:00:14,860 תפסיק את זה מיד, אני דורש את זה. 797 01:00:15,194 --> 01:00:15,861 עצור, עצור! 798 01:00:18,739 --> 01:00:20,574 - אבל אתה יפה, גברת יקרה. 799 01:00:20,908 --> 01:00:23,535 אם שארכם כמו מה שגיליתי זה עתה, 800 01:00:23,869 --> 01:00:25,120 ואז מצפה לנו משתה. 801 01:00:26,288 --> 01:00:27,664 מולי, מולי, מהר. 802 01:00:27,998 --> 01:00:28,623 הפשיט את ליידי באנט. 803 01:00:30,960 --> 01:00:32,336 - מי זאת האישה הזאת? 804 01:00:32,670 --> 01:00:33,879 מאיפה היא באה, ג'ק? 805 01:00:34,213 --> 01:00:35,839 המשרתת של גב' אליס. 806 01:00:36,173 --> 01:00:37,841 - ובכן, אני לא לתת לה לעשות את זה. 807 01:00:38,175 --> 01:00:39,134 עצור אותה מיד. 808 01:00:39,468 --> 01:00:40,093 אתה מבין אותי? 809 01:00:40,427 --> 01:00:41,886 אמרתי לעצור אותה מיד. 810 01:00:42,221 --> 01:00:43,305 - הו, אמא. 811 01:00:43,639 --> 01:00:44,598 עזרה, עזרה! 812 01:00:44,932 --> 01:00:46,433 - ואתה מנהל. 813 01:00:46,767 --> 01:00:49,770 אני אדווח לך, אתה מבין את זה? 814 01:00:51,814 --> 01:00:54,650 אני אחשוף אותך על המעשים שלך. 815 01:00:56,360 --> 01:00:57,652 למען השם, ג'ק. 816 01:00:57,987 --> 01:00:59,613 אל תפשיט אותי עירום. 817 01:01:01,824 --> 01:01:02,699 תכסה אותי. 818 01:01:04,368 --> 01:01:05,243 תכסה אותי. 819 01:01:08,539 --> 01:01:09,581 - ואתה חשוב. 820 01:01:09,915 --> 01:01:10,582 האם אתה דומה לאמא? 821 01:01:10,916 --> 01:01:11,416 - הו אל תעשה! 822 01:01:11,750 --> 01:01:12,625 בבקשה אל. 823 01:01:12,960 --> 01:01:16,713 עכשיו בנות, תחליקי מהמגירות של ססילי. 824 01:01:17,798 --> 01:01:18,632 מהר, מולי. 825 01:01:18,966 --> 01:01:19,800 תן לי יד. 826 01:01:26,432 --> 01:01:27,599 - טוב. 827 01:01:27,933 --> 01:01:29,726 עכשיו כל אחד מכם לוקח פיקוד של לחי מהתחתון שלה. 828 01:01:30,060 --> 01:01:32,854 ססילי, אני הולך לשעשע את עצמך עם אמא שלך. 829 01:01:33,189 --> 01:01:34,732 אני רוצה שתצפו בריכוז. 830 01:01:36,525 --> 01:01:37,651 - אל תיגע בי. 831 01:01:39,320 --> 01:01:40,946 - אם אתה צריך למנוע את שלך עיניים אפילו לשנייה, 832 01:01:41,280 --> 01:01:42,489 לא משנה מה הסיבה, 833 01:01:42,823 --> 01:01:44,157 אני אפקד על אליס ומולי 834 01:01:44,491 --> 01:01:46,826 לתת לך צביטה שלעולם לא תשכח. 835 01:01:48,412 --> 01:01:49,204 עכשיו תיזהר. 836 01:02:01,675 --> 01:02:03,259 - אמא, הו אמא. 837 01:02:09,808 --> 01:02:13,478 - ובכן, אני חושב כך יספיק להווה. 838 01:02:16,982 --> 01:02:17,983 - מה הרגשת? 839 01:02:18,317 --> 01:02:20,277 – בשלה להפליא, יקירי. 840 01:02:20,611 --> 01:02:23,614 והקווים הכי גדולים אי פעם נתקלתי. 841 01:02:23,948 --> 01:02:25,741 אלוהים, כמה הלוואי שהייתי גבר שלקח את ראשה הבכורה. 842 01:02:26,075 --> 01:02:29,620 ג'ק, אני נשבע שאתה אובססיבי עם לקיחת עלמות. 843 01:02:29,954 --> 01:02:32,915 הו, אני באמת אוהב להשיג אותם, אני באמת מבין. 844 01:02:34,250 --> 01:02:34,833 וגם ססילי. 845 01:02:35,167 --> 01:02:36,960 אני חושב שהיא שלמה. 846 01:02:37,294 --> 01:02:38,169 - סופרלטיב. 847 01:02:38,504 --> 01:02:39,338 - נוכל להפשיט אותה, אדוני? 848 01:02:39,672 --> 01:02:40,673 -ש, לא כל כך חזק, מולי. 849 01:02:41,006 --> 01:02:41,881 כן, בהחלט, תמשיך. 850 01:02:43,175 --> 01:02:44,634 - הו לא! 851 01:02:44,969 --> 01:02:46,845 הו אמא, הם הולך להפשיט אותי. 852 01:02:47,179 --> 01:02:48,638 הו, למען הרחמים, ג'ק. 853 01:02:48,973 --> 01:02:52,977 תעשה כל מה שאתה אוהב אותי אבל חסוך על הילד שלי. 854 01:02:53,310 --> 01:02:53,810 יציבה, ססילי, יציבה. 855 01:02:55,437 --> 01:02:57,772 והנה לך. 856 01:02:59,358 --> 01:03:01,443 - למען השם, ג'ק, עצור אותם. 857 01:03:01,777 --> 01:03:02,819 לא, לא, ליידי מרגרט. 858 01:03:03,153 --> 01:03:04,487 ססילי חייבת לתרום את חלקה 859 01:03:04,822 --> 01:03:06,448 לשעות אחר הצהריים בידור. 860 01:03:06,782 --> 01:03:08,867 אוי אלוהים. 861 01:03:09,201 --> 01:03:09,784 - הו! 862 01:03:10,119 --> 01:03:10,994 אִמָא! 863 01:03:11,328 --> 01:03:12,287 אִמָא! 864 01:03:12,621 --> 01:03:13,663 אני מצטער, יקירי. 865 01:03:13,998 --> 01:03:16,875 אני פשוט לא יכול לעזור לך. 866 01:03:17,209 --> 01:03:19,669 איך אתה יכול להיות כל כך אכזרי? 867 01:03:20,004 --> 01:03:22,297 - אין לי ספק בכך ליידי מרגרט וססילי 868 01:03:22,631 --> 01:03:24,633 מעדיף להישאר לבד לכמה רגעים. 869 01:03:24,967 --> 01:03:26,468 אז בוא נלך להתפשט. 870 01:03:32,016 --> 01:03:35,269 - הו אמא, מה הם הם הולכים לעשות איתנו? 871 01:03:37,021 --> 01:03:38,313 - אני יכול רק לנחש. 872 01:03:40,024 --> 01:03:42,609 הם יוצאים ל להתפשט גורם לי לחשוב 873 01:03:42,943 --> 01:03:47,443 שיהיה לך ולי לספק את תאוותם. 874 01:03:53,162 --> 01:03:57,662 אני חושש שהם יעשו זאת להפר אותך ולהכעיס אותי. 875 01:04:07,217 --> 01:04:09,219 ואז הם יסתובבו אותנו אל הבנות, 876 01:04:09,553 --> 01:04:11,513 וססילי יקירתי, 877 01:04:11,847 --> 01:04:15,809 אני חושש שבנות יכול להיות מאוד אכזרי 878 01:04:16,143 --> 01:04:18,687 למין שלהם. 879 01:04:31,033 --> 01:04:32,325 - אמא. 880 01:04:32,659 --> 01:04:33,993 - ילד. 881 01:04:39,375 --> 01:04:40,459 תפסיקי, יקירי. 882 01:04:47,883 --> 01:04:49,342 הו, אמא. 883 01:05:06,819 --> 01:05:08,362 עכשיו אליס, את מהדקת את זרועותיה 884 01:05:08,695 --> 01:05:10,446 וציפורית, אתה מבין להחזיק את רגליה. 885 01:05:11,407 --> 01:05:13,033 חשבתי שקוראים לה מולי. 886 01:05:13,367 --> 01:05:14,785 אנחנו קוראים לה ציפורית. 887 01:05:15,119 --> 01:05:17,079 - זה לא הזמן להתלבט לגבי שמות. 888 01:05:17,413 --> 01:05:18,831 למען השם. 889 01:05:19,164 --> 01:05:19,914 - תירגע. 890 01:05:25,963 --> 01:05:26,797 - זה שערורייתי. 891 01:05:27,131 --> 01:05:27,965 אם בעלי אי פעם שומע על זה... 892 01:05:30,467 --> 01:05:32,635 עכשיו בנות, שחררו את ססילי 893 01:05:32,970 --> 01:05:35,013 ולקשור אותה אליי כיסא הבגידה. 894 01:05:50,571 --> 01:05:52,030 - אמא! 895 01:05:52,364 --> 01:05:53,406 אִמָא! 896 01:05:53,740 --> 01:05:54,907 - אני כל כך מצטער. 897 01:05:55,242 --> 01:05:57,244 עכשיו אליס, שם. 898 01:05:57,578 --> 01:06:00,205 פתח את הקופסה של לדמיין עינויים. 899 01:06:07,671 --> 01:06:09,798 - אל תתקרב אליי עם הדברים האלה. 900 01:06:10,132 --> 01:06:11,550 אמרתי, אתה לא מעז? 901 01:06:19,099 --> 01:06:20,058 אתה יודע מי אני? 902 01:06:20,392 --> 01:06:20,892 אני ליידי באנט. 903 01:06:21,226 --> 01:06:24,312 - היוהרה שלך כלפי... 904 01:06:24,646 --> 01:06:27,190 בנטי, פרש את הרגליים. 905 01:06:54,593 --> 01:06:55,969 - אוי אלוהים! 906 01:06:56,303 --> 01:06:58,388 למען השם, ג'ק, עצור אותם. 907 01:06:59,598 --> 01:07:01,016 הם הורגים אותה. 908 01:07:01,350 --> 01:07:02,392 - בעדינות. 909 01:07:02,726 --> 01:07:03,393 בְּעֲדִינוּת. 910 01:07:03,727 --> 01:07:05,645 אליס, בעדינות יקירים. 911 01:07:05,979 --> 01:07:07,188 אתה משגע אותה. 912 01:07:09,983 --> 01:07:11,609 לא, ג'ק. 913 01:07:14,238 --> 01:07:17,032 - הו, אני מברך אתה, גברתך. 914 01:07:17,366 --> 01:07:18,617 הבת שלך בתולה. 915 01:07:18,951 --> 01:07:22,537 וכמו שלא היה לי א בתולה במשך כל כך הרבה זמן, 916 01:07:22,871 --> 01:07:23,872 אני מחויב על אחת כמה וכמה, 917 01:07:24,206 --> 01:07:25,457 על שאיפשר לי את ההזדמנות הזו 918 01:07:25,791 --> 01:07:28,251 לקחת מתוק ראש הבכורה של ססילי. 919 01:07:28,585 --> 01:07:30,128 הו, לא תקבל אותי. 920 01:07:30,462 --> 01:07:31,087 אתה פחדן. 921 01:07:32,297 --> 01:07:33,172 אני נקרע. 922 01:07:35,300 --> 01:07:37,593 - איזה מזג שובב יש לך, ססילי. 923 01:07:40,097 --> 01:07:42,390 - הו אמא, יקירתי. 924 01:07:42,724 --> 01:07:44,100 אליס, מהר, לקבל את הנוצות. 925 01:07:44,434 --> 01:07:46,310 זה ירפא אותה. 926 01:07:49,439 --> 01:07:51,107 תפסיקי עם זה, אליס. 927 01:07:51,441 --> 01:07:51,899 תפסיקי עם זה, אליס. 928 01:07:52,234 --> 01:07:53,193 תעשה את זה, תפסיק. 929 01:07:53,527 --> 01:07:56,530 אלוהים אדירים, אני לא יכול לסבול זה גברת אליס, תפסיקי. 930 01:07:56,863 --> 01:07:58,030 אני אהיה טוב. 931 01:07:58,365 --> 01:08:01,034 ג'ק, אני אעשה כל מה שתרצה. 932 01:08:01,368 --> 01:08:03,912 אליס, עצור לרגע. 933 01:08:07,124 --> 01:08:09,501 עכשיו ססילי, שם חייבת להיות טעות. 934 01:08:10,752 --> 01:08:11,919 אתה חייב להיות מוכן לעשות כל דבר 935 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 אני יכול להגיד לך לעשות. 936 01:08:14,047 --> 01:08:17,675 בין אם זה לעצמך או לכל אחד אחר בחדר הזה. 937 01:08:18,010 --> 01:08:19,428 אתה מבין? 938 01:08:19,761 --> 01:08:20,928 כן, ג'ק. 939 01:08:21,263 --> 01:08:22,180 - טוב. 940 01:08:22,514 --> 01:08:25,475 אליס, מולי, שחררי חצי מהליידי באנט. 941 01:08:25,809 --> 01:08:27,811 יד אחת ורגל אחת. 942 01:08:29,396 --> 01:08:32,273 ואז כולכם תענגו את עצמכם. 943 01:08:55,255 --> 01:08:58,132 עכשיו ססילי, אני הולכת ללמד אותך את אומנות השיא. 944 01:09:03,972 --> 01:09:04,597 אני אעשה 945 01:09:05,849 --> 01:09:06,516 להפשיט אותך 946 01:09:08,935 --> 01:09:09,602 כך. 947 01:09:12,230 --> 01:09:13,564 עכשיו אתה מלטף אותי. 948 01:09:21,657 --> 01:09:22,824 אה כן, ססילי. 949 01:09:27,287 --> 01:09:28,538 זהו, ססילי. 950 01:10:16,795 --> 01:10:18,671 - עזוב אותי. 951 01:10:38,567 --> 01:10:39,484 עזוב אותי. 952 01:11:04,050 --> 01:11:05,009 עזוב אותי. 953 01:11:09,473 --> 01:11:13,973 עכשיו, אליס, מולי, שחרר את ססילי. 954 01:11:14,352 --> 01:11:16,062 היא לומדת כמו שצריך. 955 01:11:23,320 --> 01:11:27,699 עכשיו ססילי, אני רוצה שתעשה זאת תעשה אותו דבר לאמא שלך. 956 01:11:29,034 --> 01:11:31,411 - לא, לא יכולתי! - לא! 957 01:11:31,745 --> 01:11:33,037 - זה נורא מדי. 958 01:11:34,372 --> 01:11:36,248 עכשיו ססילי, אם כן לא לקיים את הבטחתך, 959 01:11:36,583 --> 01:11:38,167 אני אקשר אותך לאמא שלך 960 01:11:38,502 --> 01:11:40,253 ולהכות בתחתיתך כל כך חזק 961 01:11:40,587 --> 01:11:43,172 שהתנועות שלך יגרום לה להסתובב. 962 01:11:43,507 --> 01:11:45,008 - הו אמא, מה אעשה? 963 01:11:47,427 --> 01:11:49,429 - בואי, יקירי. 964 01:12:06,446 --> 01:12:08,489 עכשיו, חיית המחמד הקטנה שלי. 965 01:12:09,741 --> 01:12:10,992 רנדי אמא. 966 01:12:29,970 --> 01:12:31,471 זהו, ססילי. 967 01:12:32,389 --> 01:12:33,640 תעלה עליה. 968 01:13:13,471 --> 01:13:14,889 המשך, ליידי באנט. 969 01:13:49,007 --> 01:13:50,967 ססילי, תלכי על אמא. 970 01:14:45,605 --> 01:14:47,148 - הו, אמא! 971 01:14:49,317 --> 01:14:50,651 - ילד. 972 01:14:50,986 --> 01:14:52,529 עכשיו תעלה למעלה. 973 01:14:52,862 --> 01:14:54,697 שחרר את ליידי באנט וקושר אותה 974 01:14:55,031 --> 01:14:56,282 לכיסא הבגידה. 975 01:15:15,468 --> 01:15:18,345 - בעודי צפיתי בקטן אורגיה שבימנו, 976 01:15:18,680 --> 01:15:21,307 המחשבות שלי פתאום קיבל תפנית אפלה יותר. 977 01:15:21,641 --> 01:15:25,353 הבנתי שג'ק לא רק מעורר את החושניות שלנו, 978 01:15:25,687 --> 01:15:27,772 במקום זאת, הוא השתמש בנו. 979 01:15:28,106 --> 01:15:30,858 כולנו כדי לספק רצונות החיות שלו. 980 01:15:32,152 --> 01:15:34,612 ועם הידע הזה הגיעה ההכרה 981 01:15:34,946 --> 01:15:37,573 שאצטרך לקבל סוג של נקמה. 982 01:15:37,907 --> 01:15:40,618 נקמה לא פשוטה, רגשית, 983 01:15:40,952 --> 01:15:45,289 אלא משהו אלגנטי, מסובך. 984 01:15:47,834 --> 01:15:50,837 התוכנית שלי תכלול בסופו של דבר שלושה מתלמידיו של ג'ק, 985 01:15:51,171 --> 01:15:53,548 כמו גם הנשים אשר ג'ק השתמש כל כך בקול 986 01:15:53,882 --> 01:15:55,008 כאובייקטים מיניים. 987 01:15:56,718 --> 01:15:59,512 אבל לפני שנראה איך ובכן התוכנית הקטנה שלי עובדת, 988 01:15:59,846 --> 01:16:02,306 תן לי להבטיח לך את זה אני לא מטבעי 989 01:16:02,640 --> 01:16:04,433 אדם קטנוני או נקמני. 990 01:16:05,852 --> 01:16:07,270 זה רק זה אנחנו הנשים הוויקטוריאניות 991 01:16:07,604 --> 01:16:09,856 בעל חוש חד של צדק פואטי. 992 01:16:10,190 --> 01:16:13,735 ואחרי הכל, זה לא כל כך נחמד 993 01:16:14,069 --> 01:16:15,695 לתלות מהתקרה. 994 01:16:25,330 --> 01:16:28,791 איזה טבלה אירוטית. 995 01:16:30,126 --> 01:16:32,795 - יצירת מופת של כושר המצאה, יקירתי. 996 01:16:35,256 --> 01:16:35,923 - ג'ק. 997 01:16:39,844 --> 01:16:40,719 כן, אליס. 998 01:16:42,764 --> 01:16:47,264 - נורא הייתי רוצה לדעת דבר אחד. 999 01:16:48,853 --> 01:16:49,687 כן. 1000 01:16:50,021 --> 01:16:50,688 מה זה יכול להיות? 1001 01:16:57,278 --> 01:16:59,405 כשקשרת אותי 1002 01:17:00,448 --> 01:17:03,659 באותו אחר צהריים גורלי, 1003 01:17:06,412 --> 01:17:10,912 זה גרם לך הנאה? 1004 01:17:11,918 --> 01:17:12,543 - הו, כן! 1005 01:17:12,877 --> 01:17:13,919 כַּמוּבָן. 1006 01:17:14,254 --> 01:17:16,172 מראה הייסורים שלך הסב לי עונג עז. 1007 01:17:17,841 --> 01:17:20,760 האם אתה חושב שזה נורא מצידי? 1008 01:17:22,095 --> 01:17:26,057 אם אבקש לשחק את אותו משחק איתך? 1009 01:17:27,016 --> 01:17:29,977 - למה לעזאזל אתה מתכוון? 1010 01:17:30,311 --> 01:17:33,397 אני מהדק אותך לחבלים, 1011 01:17:34,816 --> 01:17:35,983 ולקשור אותך, 1012 01:17:37,485 --> 01:17:41,985 ולהעניק לך הנאה בדרך שלי. 1013 01:17:43,783 --> 01:17:45,451 ובכן, זה רעיון אלוהי. 1014 01:17:45,785 --> 01:17:46,786 כֵּן. בואו. 1015 01:17:48,913 --> 01:17:49,830 - עזוב עם השמלות. 1016 01:17:50,165 --> 01:17:51,040 - הו לא, לא. 1017 01:17:51,374 --> 01:17:51,957 דָבָר. 1018 01:17:52,292 --> 01:17:53,751 הכל אבל לא השמלות. 1019 01:17:54,085 --> 01:17:54,627 - כבוי. 1020 01:17:57,839 --> 01:18:00,466 - הו לך, מחורבן. 1021 01:18:00,800 --> 01:18:01,383 בלימי, אדוני. 1022 01:18:01,718 --> 01:18:02,009 לא, אל תקשור אותי, אדוני. 1023 01:18:02,343 --> 01:18:02,801 דָבָר. 1024 01:18:03,136 --> 01:18:03,928 כל דבר, אבל לא זה. 1025 01:18:04,262 --> 01:18:05,179 - שלח. 1026 01:18:05,513 --> 01:18:06,931 אתה מכיר את הצעקות שלך וזועק לעזרה 1027 01:18:07,265 --> 01:18:10,768 לא יישמע כאן, יקירתי. 1028 01:18:11,102 --> 01:18:13,229 - עזוב את הטירוף הזה. 1029 01:18:13,563 --> 01:18:15,690 הו בבקשה, תני לי ללכת, גברת. 1030 01:18:16,024 --> 01:18:17,275 אני אתן לחוק עליך. 1031 01:18:17,609 --> 01:18:18,860 אתה צריך שיעור, ג'ק. 1032 01:18:20,320 --> 01:18:21,779 שחרר אותי מיד. 1033 01:18:22,113 --> 01:18:24,406 בדיחה לא מפריע לי לפחות 1034 01:18:24,741 --> 01:18:26,492 אבל אתה הולך רחוק מדי, אדוני. 1035 01:18:28,953 --> 01:18:32,539 - אולי זה יעזור שתבין את הרעיון שלי, 1036 01:18:32,874 --> 01:18:33,374 הגבירה שלך. 1037 01:18:34,959 --> 01:18:35,834 - הו! 1038 01:18:36,169 --> 01:18:37,128 בבקשה, אל תעשה. 1039 01:18:39,047 --> 01:18:40,339 - אני אתן לך ללכת. 1040 01:18:41,883 --> 01:18:46,220 רק אחרי שיש לי ריגש אותך, יקירי. 1041 01:18:48,973 --> 01:18:53,473 בבקשה, רחם עליך אותי וקבל אותי כפי שאני. 1042 01:18:55,355 --> 01:18:56,856 מולי, איך... 1043 01:18:57,815 --> 01:19:01,151 ליידי באנט, מה אתה... 1044 01:19:01,486 --> 01:19:02,778 מה שניכם עושים ב... 1045 01:19:04,322 --> 01:19:05,781 מה המשמעות של זה? 1046 01:19:07,784 --> 01:19:10,453 ססילי, מה את עושה כאן? 1047 01:19:10,787 --> 01:19:12,497 עכשיו אליס, מה זה המשמעות של זה? 1048 01:19:12,830 --> 01:19:13,997 אכזב אותי מיד. 1049 01:19:16,084 --> 01:19:18,795 אני דורש הסבר מיידי. 1050 01:19:19,128 --> 01:19:20,838 מה, יש לכולכם איבדת את הלשון שלך? 1051 01:19:21,172 --> 01:19:21,714 תענה לי. 1052 01:19:24,884 --> 01:19:26,802 אני דורש הסבר מיידי. 1053 01:19:28,179 --> 01:19:30,723 זה לא שאני לא מרוצה לראות את כולכן גבירותיי. 1054 01:19:31,057 --> 01:19:32,683 רק שאני לא עמדה 1055 01:19:33,017 --> 01:19:34,935 להיות מסוגל לעשות איתך צדק. 1056 01:19:35,270 --> 01:19:36,521 עכשיו, תענה לי. 1057 01:19:36,854 --> 01:19:38,564 מה המשמעות של זה? 1058 01:19:38,898 --> 01:19:41,734 האם הוא לא מתוק, כשהוא אמר לנו 1059 01:19:42,068 --> 01:19:46,568 שהחבלים האלה היו רק להתעמלות? 1060 01:19:47,865 --> 01:19:49,867 והיפה שלו כיסא לבגידה. 1061 01:19:50,201 --> 01:19:52,119 אבל אני לימדתי אותך. 1062 01:19:52,453 --> 01:19:53,579 לימדתי את כולכם. 1063 01:19:53,913 --> 01:19:55,080 נסה להירגע, ג'ק. 1064 01:19:55,415 --> 01:19:57,125 אני חושב שאנחנו יודעים מה לעשות. 1065 01:19:57,458 --> 01:19:58,375 - להירגע? 1066 01:19:58,710 --> 01:19:59,877 בנות, כדאי שמעו אותו. 1067 01:20:00,211 --> 01:20:02,129 ראש הבכורה שלי היה פרח, פרח קטן יקר. 1068 01:20:04,132 --> 01:20:04,715 אליס, בבקשה אל-- 1069 01:20:05,049 --> 01:20:06,008 - הו, כן! 1070 01:20:06,342 --> 01:20:09,928 כזה זין מקסים, וכל כך קטן עכשיו. 1071 01:20:10,263 --> 01:20:11,764 אה, ואז הייתי מה? 1072 01:20:12,098 --> 01:20:12,807 לימון. 1073 01:20:13,141 --> 01:20:14,851 - קומקוואט. אה כן, ואז צדפה. 1074 01:20:15,184 --> 01:20:17,102 - מקסים. איזה דמיון פואטי, 1075 01:20:17,437 --> 01:20:18,438 אני מניח. 1076 01:20:18,771 --> 01:20:21,690 מעולם לא הכרתי אותך היו משורר, ג'ק. 1077 01:20:22,025 --> 01:20:23,109 אני לא. 1078 01:20:23,443 --> 01:20:24,569 עכשיו, בואו, בנות. 1079 01:20:24,902 --> 01:20:27,029 תתקרב ואני אתקרב יש לך אחד אחד. 1080 01:20:28,906 --> 01:20:31,867 הייזלי, פיטרס, הנסיך סאקווי. 1081 01:20:41,336 --> 01:20:42,587 למען השם, מי נתן לך רשות-- 1082 01:20:42,920 --> 01:20:43,962 - עשיתי זאת. 1083 01:20:44,297 --> 01:20:46,841 הייתה לך הטיפשות שלך איתנו, ג'ק היקר. 1084 01:20:47,175 --> 01:20:49,343 הגיע הזמן שתקבל בדיוק את המגיע לך. 1085 01:20:49,677 --> 01:20:51,053 - למה אתה מתכוון? - בדיוק מה שאמרתי. 1086 01:20:51,387 --> 01:20:52,596 אליס, זה מביש. 1087 01:20:52,930 --> 01:20:53,889 הם התלמידים שלי. 1088 01:20:54,223 --> 01:20:55,974 - הזמנתי אותם להצטרף ולהעיד 1089 01:20:56,309 --> 01:20:58,311 בהשתתפות של הנערה שלך. 1090 01:20:58,644 --> 01:20:59,436 - אתה כועס? 1091 01:20:59,771 --> 01:21:01,481 אין לי ראש עלמה. 1092 01:21:01,814 --> 01:21:03,941 אתה כן, אדוני, וזהו שמגיע אליי עכשיו. 1093 01:21:04,275 --> 01:21:06,235 פיטרס, איך אתה מעז לדבר אליי ככה? 1094 01:21:06,569 --> 01:21:07,695 יציב, אדוני. 1095 01:21:08,029 --> 01:21:08,738 אני מצטער, אדוני. 1096 01:21:09,072 --> 01:21:10,907 אני מניח שזה לא ממש קריקט. 1097 01:21:11,240 --> 01:21:13,784 - מה שאמרת זה עתה יכול לעלות לך 1000 שורות. 1098 01:21:14,118 --> 01:21:15,869 אתה שוכח את עמדתך, אדוני. 1099 01:21:20,041 --> 01:21:21,584 תודה, גברת. 1100 01:21:21,918 --> 01:21:23,419 זו די הקלה. 1101 01:21:23,753 --> 01:21:25,880 זה כואב כשזה הכל עצור בפנים. 1102 01:21:26,214 --> 01:21:27,465 - אוי אלוהים! 1103 01:21:34,472 --> 01:21:36,182 עכשיו, אני בטוח, אדוני, 1104 01:21:36,516 --> 01:21:39,101 לא שכחת כל החבטות, 1105 01:21:39,435 --> 01:21:42,020 ההלקאות שנתת כולנו הבנים בכיתה. 1106 01:21:43,773 --> 01:21:46,025 אבל למקרה שיש לך, הנה תזכורת 1107 01:21:46,359 --> 01:21:48,277 מכל הכיתה. 1108 01:21:48,611 --> 01:21:49,445 - תחזיק מעמד. 1109 01:21:54,117 --> 01:21:56,702 זה הרגע שלך, ג'ק. 1110 01:21:57,036 --> 01:21:58,412 הרגע שיש לך חיכה ל. 1111 01:21:59,539 --> 01:22:01,791 הרגע שאתה הופך לגבר. 1112 01:22:02,125 --> 01:22:04,627 תן לי ללכת. - אולי לא בבת אחת. 1113 01:22:04,961 --> 01:22:08,047 אבל זו נקודת המפנה. 1114 01:22:18,474 --> 01:22:20,767 עכשיו, עזוב את עצמך. 1115 01:22:38,202 --> 01:22:42,080 - הצילום הראשון שלי תמונה של עלמה.